Há muitos cognatos entre o português e o inglês, na sua maioria palavras de origem latina.
Abaixo está uma lista dos cognatos mais comuns agrupados por sufixo.
| TION | ÇÃO |
|---|---|
| Information | Informação |
| Education | Educação |
| Nation | Nação |
| Action | Ação |
| Position | Posição |
| Situation | Situação |
| Attention | Atenção |
| Organization | Organização |
| Condition | Condição |
| Administration | Administração |
| SION | SÃO |
| Decision | Decisão |
| Television | Televisão |
| Discussion | Discussão |
| Mission | Missão |
| Version | Versão |
| Vision | Visão |
| Expression | Expressão |
| Session | Sessão |
| Conclusion | Conclusão |
| Division | Divisão |
| ON | ÃO |
| Million | Milhão |
| Reason | Razão |
| Billion | Bilião |
| Region | Região |
| Opinion | Opinião |
| Prison | Prisão |
| Lesson | Lição |
| Religion | Religião |
| Union | União |
| Comparison | Comparação |
| TY | DADE |
| City | Cidade |
| Community | Comunidade |
| Society | Sociedade |
| Activity | Atividade |
| Opportunity | Oportunidade |
| Quality | Qualidade |
| Ability | Habilidade |
| Authority | Autoridade |
| Property | Propriedade |
| Reality | Realidade |
| LY | MENTE |
| (adverbs) | |
| Probably | Provavelmente |
| Finally | Finalmente |
| Specially | Especialmente |
| Simply | Simplesmente |
| Certainly | Certamente |
| Recently | Recentemente |
| Exactly | Exatamente |
| Particularly | Particularmente |
| Eventually | Eventualmente |
| Directly | Diretamente |
| BLE | VEL |
| Possible | Possível |
| Responsible | Responsável |
| Impossible | Impossível |
| Comfortable | Confortável |
| Terrible | Terrível |
| Visible | Visível |
| Considerable | Considerável |
| Stable | Estável |
| Vulnerable | Vulnerável |
| Incredible | Incrível |
| BILE | VEL |
| Automobile | Automóvel |
| Mobile | Móvel |
| ILE | IL |
| Missile | Míssil |
| Profile | Perfil |
| Hostile | Hostil |
| Fragile | Frágil |
| OUS | OSO /A |
| Religious | Religioso /a |
| Famous | Famoso /a |
| Numerous | Numeroso /a |
| Nervous | Nervoso /a |
| Curious | Curiouso /a |
| Anxious | Ansioso /a |
| Generous | Generoso /a |
| Precious | Precioso /a |
| Mysterious | Misterioso /a |
| Ambitious | Ambicioso /a |
| ARY | ÁRIO /A |
| Necessary | Necessário /a |
| Primary | Primário /a |
| Secretary | Secretário /a |
| Salary | Salário |
| Extraordinary | Extraordinário /a |
| Literary | Literário /a |
| Temporary | Temporário /a |
| Anniversary | Aniversário /a |
| Secondary | Secundário /a |
| Revolutionary | Revolucionário /a |
| ORY | ÓRIO /A |
| Story | Estória |
| History | História |
| Memory | Memória |
| Theory | Teoria |
| Category | Categoria |
| Victory | Vitória |
| Territory | Território |
| Laboratory | Laboratório |
| Regulatory | Regulatório |
| Glory | Glória |
| CY | CIA |
| Agency | Agência |
| Democracy | Democracia |
| Emergency | Emergência |
| Frequency | Frequência |
| Tendency | Tendência |
| Efficiency | Eficiência |
| Presidency | Presidência |
| IZE | IZAR |
| Realize | Realizar |
| Organize | Organizar |
| Emphasize | Enfatizar |
| Characterize | Caracterizar |
| Minimize | Minimizar |
| Specialize | Especializar |
| Utilize | Utilizar |
| Authorize | Autorizar |
| ATE | ADO /A |
| (adjectives) | |
| Private | Privado /a |
| Appropriate | Apropriado /a |
| Separate | Separado /a |
| Desperate | Desesperado /a |
| Moderate | Moderado /a |
| Adequate | Adequado /a |
| Delicate | Delicado /a |
| Elaborate | Elaborado /a |
| ANCE | ÂNCIA |
| Distance | Distância |
| Importance | Importância |
| Circumstance | Circunstância |
| Substance | Substância |
| Significance | Significância |
| Instance | Instância |
| Tolerance | Tolerância |
| ANCE | ÊNCIA |
| Appearance | Aparência |
| Assistance | Assistência |
| Resistance | Resistência |
| ENCE | ÊNCIA |
| Experience | Experiência |
| Evidence | Evidência |
| Science | Ciência |
| Conference | Conferência |
| Violence | Violência |
| Audience | Audiência |
| Influence | Influência |
| Intelligence | Inteligência |
| Consequence | Consequência |
| Reference | Referência |
| ENCE | ÊNÇA |
| Difference | Diferença |
| Presence | Presença |
| Sentence | Sentença |
| AGE | AGEM |
| Image | Imagem |
| Language | Linguagem |
| Message | Mensagem |
| Advantage | Vantagem |
| Percentage | Percentagem |
| Passage | Passagem |
| Garage | Garagem |
| Courage | Coragem |
| AL | |
| National | Nacional |
| Real | Real |
| Social | Social |
| Local | Local |
| Federal | Federal |
| International | Internacional |
| Special | Especial |
| Official | Oficial |
| Personal | Pessoal |
| Material | Material |
| AR | |
| (adjectives) | |
| Similar | Similar |
| Popular | Popular |
| Particular | Particular |
| Nuclear | Nuclear |
| Familiar | Familiar |
| Solar | Solar |
| Spectacular | Espetacular |
| Secular | Secular |
| OR | OR /A |
| Director | Diretor /a |
| Doctor | Doutor /a |
| Author | Autor /a |
| Color | Cor |
| Factor | Fator |
| Professor | Professor /a |
| Senior | Sénior |
| Editor | Editor /a |
| Actor | Ator |
| Investor | Investidor /a |
| IST | ISTA |
| (nouns) | |
| Artist | Artista |
| List | Lista |
| Scientist | Cientista |
| Journalist | Jornalista |
| Tourist | Turista |
| Specialist | Especialista |
| Activist | Ativista |
| Terrorist | Terrorista |
| Economist | Economista |
| Feminist | Feminista |
| ISM | ISMO |
| Criticism | Criticismo |
| Terrorism | Terrorismo |
| Mechanism | Mecanismo |
| Racism | Racismo |
| Organism | Organismo |
| Journalism | Jornalismo |
| Tourism | Turismo |
| ANT | ANTE |
| Important | Importante |
| Significant | Significante |
| Participant | Participante |
| Restaurant | Restaurante |
| Immigrant | Imigrante |
| Constant | Constante |
| Giant | Gigante |
| Distant | Distante |
| Brilliant | Brilhante |
| Dominant | Dominante |
| ENT | ENTE |
| (adjectives) | |
| Different | Diferente |
| Recent | Recente |
| Independent | Independente |
| Present | Presente |
| Excellent | Excelente |
| Consistent | Consistente |
| Permanent | Permanente |
| Apparent | Aparente |
| Innocent | Inocente |
| Confident | Confidente |
| (nouns) | |
| President | Presidente |
| Patient | Paciente |
| Agent | Agente |
| Client | Cliente |
| Resident | Residente |
| Accident | Acidente |
| Component | Componente |
| Incident | Incidente |
| Present | Presente |
| Ingredient | Ingrediente |
| ENT | ENTO |
| (nouns) | |
| Moment | Momento |
| Development | Desenvolvimento |
| Event | Evento |
| Movement | Movimento |
| Treatment | Tratamento |
| Investment | Investimento |
| Argument | Argumento |
| Department | Departamento |
| Element | Elemento |
| Apartment | Apartamento |
| IC | ICO /A |
| Public | Público /a |
| Music | Músico /a |
| Economic | Económico /a |
| Democratic | Democrático /a |
| Specific | Específico /a |
| Basic | Básico /a |
| Critic | Crítico /a |
| Academic | Académico /a |
| Plastic | Plástico /a |
| Domestic | Doméstico /a |
| ID | IDO /A |
| Solid | Sólido /a |
| Stupid | Estúpido /a |
| Rapid | Rápido /a |
| Acid | Ácido /a |
| Fluid | Fluído /a |
| Liquid | Líquido /a |
| Valid | Válido /a |
| IVE | IVO /A |
| (nouns) | |
| Executive | Executivo /a |
| Perspective | Perspetiva |
| Alternative | Alternativa |
| Objective | Objetivo |
| Incentive | Incentivo |
| Narrative | Narrativa |
| Motive | Motivo |
| (adjectives) | |
| Positive | Positivo /a |
| Native | Nativo /a |
| Active | Ativo /a |
| Negative | Negativo /a |
| Massive | Massivo /a |
| Creative | Criativo /a |
| Competitive | Competitivo /a |
| Agressive | Agressivo /a |
| Alternative | Alternativo /a |
| Attractive | Atrativo /a |
| FY | FICAR |
| Identify | Identificar |
| Testify | Testificar |
| Justify | Justificar |
| Qualify | Qualificar |
| Modify | Modificar |
| Classify | Classificar |
| Specify | Especificar |
| AN | ANO /A |
| American | Americano /a |
| Human | Humano /a |
| Republican | Republicano /a |
| African | Africano /a |
| Indian | Indiano /a |
| Urban | Urbano /a |
| Ocean | Oceano |
| Mexican | Mexicano /a |
| Veteran | Veterano /a |
| Italian | Italiano /a |
| TUDE | |
| Attitude | Atitude |
| Magnitude | Magnitude |
